Pour la première fois, l’Union Bordeaux-Bègles a décroché le titre de champion d’Europe de rugby en remportant la finale de la Champions Cup. Il n’en fallait pas plus pour enflammer les rues de Bordeaux. Notre photographe Elodie Loubat témoigne de ce moment.

A côté de Bordeaux, l’agriculture se réinvente en industrialisant des techniques ancestrales. C’est le cas avec la ferme aquaponique : les effluents de l’élevage de poissons servent de fertilisant pour les plantes, et ces dernières servent de purificateur d’eau. Dans ce système économe en eau car en circuit fermé, les légumes, aromates et fleurs comestibles côtoient ainsi l’élevage de truites arc-en-ciel. Un documentaire de Fabrice Hébert.