Le retour de la tortue verte

Tortues-1.JPG

Malaysia, Sabah, Mabul island, 2024-05-07. A green sea turtle underwater in the blue over a white seabed near Mabul Island. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Mabul, 2024-05-07. Une tortue verte évoluant sous l'eau dans le bleu au dessus d'un fond de sable blanc près de l'ile de Mabul. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-2.JPG

Malaysia, Sabah, Mabul island, 2024-05-07. A green sea turtle underwater gracefully swimming over a bed of coral near Mabul Island. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Mabul, 2024-05-07. Une tortue verte sous l'eau nageant gracieusement au-dessus d'un lit de corail près de l'ile de Mabul. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-3.JPG

Egypt, Marsa Shuna, 2017-10-27. A green sea turtle feeds in a seagrass bed near Marsa Shuna, Egypt. Green sea turtles play a major ecological role in the health of coral reefs, seagrass beds, and beaches. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Egypte, Marsa Shuna, 2017-10-27. Une tortue verte s'alimente dans un herbier sous-marin près de Marsa Shuna en Egypte. Les tortues vertes jouent un rôle écologique majeur dans la santé des récifs coralliens, des herbiers marins et des plages.. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-4.JPG

Malaysia, Sabah, Mabul island, 2024-05-07. A green turtle underwater resting on a white sandy seabed near Mabul Island. Although it is the most abundant sea turtle, this species is currently listed as "endangered" on the IUCN Red List. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Mabul, 2024-05-07. Une tortue verte sous l'eau posée sur un fond de sable blanc, près de l'île de Mabul. Bien que la plus abondante des tortues marines, cette espèce figure aujourd’hui sur la liste rouge de l’UICN avec le statut « en danger ». Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-5.JPG

Malaysia, Sabah, Mabul island, 2024-05-07. A green sea turtle rests underwater in a crevice in the coral near Mabul Island. The green turtle is long-lived (its natural lifespan is estimated at 60 to 80 years), but it does not reach sexual maturity until between the ages of 20 and 40. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Mabul, 2024-05-07. Une tortue verte sous l'eau se repose dans une infractuosité du corail près de l'ile de Mabul. La tortue verte vit longtemps (sa longévité naturelle est estimée à 60 / 80 ans) mais elle n’atteint sa maturité sexuelle qu’entre 20 et 40 ans. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-6.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2024-05-17. A green turtle coming ashore at dusk in order to nest on a beach of Selingan island. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2024-05-17. Une tortue verte venat à terre au crépuscule pour y pondre ses oeufs sur une plage de l'ile de Selingan Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-7.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2025-06-06. Green turtle laying eggs on a beach at Selingan island under the supervision of rangers. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2025-06-06. Tortue verte en train de pondre sur une plage de l'ile de Selingan sous la supervision des rangers.. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-8.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2025-06-06. Green turtle eggs collected by rangers at Selingan island and about to be burried inside the hatchery. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2025-06-06. Oeufs de tortue verte collectés par les rangers de l'ile de Selingan et sur le point d'être enterrés dans la zone d'incubation, protégés de la prédation.. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-9.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2025-06-06. Green turtle returning to the ocean at dawn after laying eggs on a beach of Selingan island. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2025-06-06. Tortue verte retournant vers l'océan à l'aube après avoir pondu ses oeufs sur une plage de l'ile de Selingan.. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-10.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2025-06-06. Green turtle baby just hatched on a beach of Selingan island and attempting to reach the ocean. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2025-06-06. Jeune bébé de tortue verte tout juste éclos et essayant de gagner l'océan.. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-11.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2024-05-17. Lizard monitor looking for turtle eggs on a beach of Selingan island. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2024-05-17. Varan cherchant des oeufs de tortues vertes sur une plage de l'ile de Selingan Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-12.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2024-05-17. Baby green turtle dead on a beach of Selingan island. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2024-05-17. Bébé tortue verte mort sur une plage de l'ile de Selingan Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-13.JPG

Malaysia, Sabah, Mabul island, 2024-05-08. A newly hatched green sea turtle rushes toward the ocean on Mabul Island. Hatching generally takes place at dusk or at night to reduce the risk of predation and dehydration. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Mabul, 2024-05-08. Un jeune bébé tortue verte tout juste éclos se précipite vers l’océan sur l’ile de Mabul. L'éclosion a généralement lieu au crépuscule ou de nuit pour réduire les risques de prédation et de déshydratation. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-15.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-15. Selingan island is an important place for green turtle nesting in Sulu sea, near Borneo. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-15. L'ile de Selingan est un lieu important pour la reproduction des tortues vertes dans la mer de Sulu, près de bornéo. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-16.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14.Eimir, one of the rangers on Selingan Island, patrols the beach night after night to look for female turtles coming ashore for nesting. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Eimir, un des rangers de l'ile de Selingan, parcourla plage nuit après nuit à la recherche des tortues venues à terre pour pondre. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-17.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14. Eimir, a ranger at Selingan island, is collecting eggs from a turtle who came on the each for nesting. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Eimir, un des rangers de l'ile de Selingan, collecte les oeufs d'une tortue venue pondre sur la plage. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-18.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14. Eimir, a ranger at Selingan island, is banding a turtle who came on the each in order to lay eggs. Such scientific data allow to better understand turtle populations and migration paths. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Eimir, un des rangers de l'ile de Selingan, pose une bague sur une tortue venue pondre ses oeufs sur la plage. Ces données scientifiques permettent de mieux comprendre les populations de tortues et leurs migrations. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-19.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14. Eimir, a ranger at Selingan island, is transferring newly collected turtle eggs to a new nest in the hatchery where they will be protected from predation and natural perturbations. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Eimir, un des rangers de l'ile de Selingan, transfère les oeufs nouvellement collectés dans un nouveau nid de la zone d'incubation où ils seront protégés de la prédation et des perturbations naturelles. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-20.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14. On Selingan Island, an incubation area is used to relocate turtle nests to protect them from predators and natural disturbances. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Sur l'ile de Selingan, une zone d'incubation permet de déplacer les pontes de tortues afin de les protéger de la prédation et des perturbations naturelles. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-21.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14. Eimir, a ranger at Selingan island, is collecting from nursery newborn baby turtles of the day. Hatching generaly occurs at night in order to reduce risks of predation and dehydration. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Eimir, un des rangers de l'ile de Selingan, collecte dans la nurserie les bébés tortues nouveaux nés du jour. L'éclosion a généralement lieu de nuit pour réduire les risques de prédation et de déshydratation. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-22.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14. Eimir, a ranger at Selingan island, is releasing newborn baby turtles of the day, guiding them to the sea with his torch light. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Eimir, un des rangers de l'ile de Selingan, libère les bébés tortues nouveaux nés du jour en les guidant vers l'océan avec la lumière de sa torche. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-23.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14. In front of a group of tourists, Eimir, a ranger at Selingan island, is measuring a turtle who came on the each in order to lay eggs. With 40 visitors per day, this ecotouristic program is far from mass tourism, but it allows the funding of the conservation project. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Devant un groupe de touristes, Eimir, un des rangers de l'ile de Selingan, mesure une tortue venue pondre ses oeufs sur la plage. Avec 40 visiteurs par jour, ce projet écotouristique est loin d'un tourisme de masse, mais il permet le financement du projet de conservation. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-24.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14. A turtle is laying eggs in front of a group of tourists at Selingan island.. The team of rangers deliberately limits the impact of this activity: only one single turtle is disturbed, and only once laying process is almost complete. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Une tortue pond ses oeufs devant un groupe de touristes à Selingan island. L'équipe de rangers limite délibérement l'impact: une seule tortue est dérangée, et uniquement lorsqu'ell a quasiment fini de pondre ses oeufs. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-25.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14. Before releasing them onto the beach, Eimir, one of the Selingan rangers, shows a group of tourists the newborn baby turtles that have just hatched in the incubation area. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Avant de les relâcher sur la plage, Eimir, un des rangers de Selingan, montre à un groupe de touristes, les nouveaux nés de bébés tortues qui viennent tout juste d'éclore dans la zone d'incubation. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-26.JPG

Malaysia, Sabah, Selingan island, 2026-06-14. On Selingan Island, a chart tracks the number of turtle nests laid each day. Data from recent years indicate that a population of approximately 1,200 nesting females frequent the Turtle Islands archipelago, and on Selingan alone, between 6,000 and 8,000 nests are recorded each year—more than thirty per night during peak season. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Selingan, 2026-06-14. Sur l'ile de Selingan, un tableau récapitule quotidiennement le nombre de pontes des tortues. Les données des dernières années indiquent qu’une population d’environ 1 200 femelles nidifiantes fréquentent l’archipel de Turtle Islands, et rien qu’à Selingan, on enregistre entre 6 000 à 8 000 pontes par an, soit plus d’une trentaine chaque nuit en haute saison. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Tortues-27.JPG

Malaysia, Sabah, Mabul island, 2024-05-07. A green sea turtle swims gracefully underwater around a coral reef near Mabul Island.. Photograph by Gilles AUROUX / Collectif DR. Malaisie, Sabah, ile de Mabul, 2024-05-07. Une tortue verte évolue sous l'eau en nageant gracieusement autour d'un récif coralien près de l'ile de Mabul. Photographie de Gilles AUROUX / Collectif DR.

Synopsis :

Les tortues vertes (Chelonia mydas) sillonnent les océans de la planète depuis 100 millions d’années, et jouent un rôle essentiel dans la santé des récifs et des herbiers marins. Après une migration de centaines, voire milliers de kilomètres, les femelles retournent pondre sur la plage où elles sont nées, perpétuant un cycle fragile dont dépend la survie de l’espèce.

Pourtant, aujourd’hui, l’odyssée des tortues vertes se trouve confrontée à un monde en profonde mutation : dégradation des habitats marins, dérèglement climatique, disparition des zones de reproduction et pressions humaines croissantes. Si leur niveau de conservation s’est amélioré lors de cette dernière décennie, leur statut reste préoccupant.

Sur l’île de Selingan, au large de Bornéo - l’une des principales zones de ponte protégées de la région -, un programme de conservation a été mis en oeuvre. Chaque nuit, les rangers surveillent l’arrivée des femelles, protègent les nids, collectent des données scientifiques et sensibilisent les visiteurs à la fragilité de cette espèce emblématique, afin de donner une chance à ces grandes voyageuses.

Réalisé par Gilles Auroux (2026)
Reportage complet sur demande.