En Bretagne, la mer demeure un trait d’union entre passé et avenir. Le Grayhound en est l’illustration vivante : réplique d’un lougre corsaire de 1776 basé à Douarnenez, ce trois-mâts transporte à la voile des produits locaux vers l’Europe du Nord. Jonathan Cathala a embarqué à bord pour ramener ce reportage.

La montée en estive est toujours un événement majeur dans la vallée du val d’Azun (Pyrénées). Chaque année, une petite foule accompagne les bergers et leurs bêtes. Là-haut, les brebis vivront en liberté presque totale pendant quatre mois, à plus de 1400 mètres d’altitude. Notre photographe reporter Jonathan Cathala a accompagné cette transhumance.