En Bretagne, la mer demeure un trait d’union entre passé et avenir. Le Grayhound en est l’illustration vivante : réplique d’un lougre corsaire de 1776 basé à Douarnenez, ce trois-mâts transporte à la voile des produits locaux vers l’Europe du Nord. Jonathan Cathala a embarqué à bord pour ramener ce reportage.

Benoît Nayet est pilote-lamaneur. Il supervise les manœuvres d’approche et d’amarrage des plus grands navires marchands qui abordent le Saint-Laurent et le port de Quebec. Dans ce métier technique et à fortes responsabilités, le sens marin est primordial. Il a exceptionnellement accepté d’être suivi par le photographe Thomas Courtois.